-
1 svenska
I substantivBerömda svenskor som inte lever mer är Heliga Birgitta, drottning Kristina, Selma (Lagerlöf), Astrid (Lindgren) och Birgit Nilsson
Berømte svenske kvinder, der ikke lever mere, er Den Hellige Birgitta, dronning K., Selma, Astrid og B. N. (i dagens Sverige nævnes Selma og Astrid ofte kun ved fornavn)II substantiv"År 2009 blev svenska genom lag huvudspråk i Sverige
I 2009 blev der stadfæstet en lov om svensk som hovedsprog i S.Svenskkursus for udenlandske studerende (kan indgå i en svensk universitetseksamen; giver 20 poäng)Sammensatte udtryk:blattesvenska; miljonsvenska; sho(o)svenska
perkersvensk; multisvensk; indvandrersvensk -
2 svenska
I substantivBerömda svenskor som inte lever mer är Heliga Birgitta, drottning Kristina, Selma (Lagerlöf), Astrid (Lindgren) och Birgit Nilsson
II substantivBerømte svenske kvinder, der ikke lever mere, er Den Hellige Birgitta, dronning K., Selma, Astrid og B. N. (i dagens Sverige nævnes Selma og Astrid ofte kun ved fornavn)
Svenskkursus for udenlandske studerende (kan indgå i en svensk universitetseksamen; giver 20 poäng)
Språkrådet (det svenske sprognævn) foreslår shobresvensk som nyt ord (i st. for indvandrersvensk og andet)
blattesvenska; miljonsvenska; sho(o)svenska
perkersvensk; multisvensk; indvandrersvensk
-
3 fruimport
substantivROKS använder begreppet fruimport när en svensk man har inlett en relation med en utländsk kvinna för att sedan ta henne hem till Sverige. Mannens kärleksfullhet byts då snabbt ut och kvinnan blir utnyttjad på olika sätt
ROKS bruger begrebet 'koneimport', når en svensk mand har indledt et forhold til en udenlandsk kvinde og så bringer hende hjem til S. Mandens kærlighed forsvinder pludselig og kvinden bliver udnyttet på mange måder -
4 feminin
adjektiv1. feminin, som er kvinde, som har kvindelige egenskaber2. feminin (om fx substantiver) (grammatik, sproglige kategorier, om sproget m.m.)Många feminina substantiv slutar på -a på svenska, t.ex. hårfrisörska, kvinna, skånska, men det finns också en annan typ, t.ex. drottning, tjej, storasyster
Mange feminine substantiver (navneord) ender på -a på svensk, fx damefrisør, kvinde, skånsk kvinde, men der findes også en anden type, fx dronning, pige, storesøster
-
5 feminin
adjektiv1. feminin, som er kvinde, som har kvindelige egenskaber2. feminin (om fx substantiver) (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Många feminina substantiv slutar på -a på svenska, t.ex. hårfrisörska, kvinna, skånska, men det finns också en annan typ, t.ex. drottning, tjej, storasyster
Mange feminine substantiver (navneord) ender på -a på svensk, fx damefrisør, kvinde, skånsk kvinde, men der findes også en anden type, fx dronning, pige, storesøster -
6 femme fatale
ubøjeligt substantiv1. femme fatale, kvinde med seksuel tiltrækningskraft"En femme fatale är ofta utländsk, nämnas kan Marlene Dietrich. Det närmaste man kan komma en svensk femme fatale är Greta Garbo
En femme fatale er ofte udenlandsk, nævnes kan M. D. Det nærmeste man kan komme en svensk femme fatale er Garbo (Greta G. 1905-90, filmskuespillerinde; G's portræt vil pryde de nye svenske 100-kronesedler) -
7 Anna Lindh-priset
egennavnÅr 2008 tilldelades Anna Lindh-priset en burmesisk kvinna som arbetar för Burmas demokratisering
I 2008 blev A.L.-prisen givet til en burmesisk kvinde, der arbejder for demokratiseringen af B. (A.L., svensk udenrigsminister, dræbt i september 2003)
-
8 dalkulla
substantiv1. kvinde fra Dalarna (D., svensk landskab) -
9 fruimport
-
10 gås
substantivI början av november är gåsen slaktfärdig och den 11 november är det Mårten Gås, då man äter gåsen
I begyndelsen af november er gåsen klar til at blive slagtet, og den 11. november er det M.G., hvor man spiser gåsen (M.G., skånsk/svensk højtid)
2. ubegavet kvinde (hverdagssprog/slang)fjällgås; havregås (vitkindad gås); prutgås; vildgås
fjeldgås; bramgås; knortegås; vildgås
Det är som att hälla vatten på en gås, det rinner av någon som vatten på en gås
Det er som at slå vand på en gås, hun/han er ligeglad med al kritik
-
11 kulla
substantiv1. kvinde fra Dalarna (D., svensk landskab) -
12 kärring
substantiv1. ældre kvinde (noget nedsættende) (hverdagssprog/slang)2. hustru/kæreste/partner (mere eller mindre nedsættende) (hverdagssprog/slang)Kärring används ofta om mödrar, flickvänner, kvinnliga läkare och lärare m.fl.
Svensk kælling bruges ofte om mødre, kærester, kvindelige læger og lærere m.fl.
3. kælling (skældsord) (hverdagssprog/slang)Kärringjävel!, Jävla kärring!
Dumme kælling!
4. fej/feminin mandkärringdricka; kärringgolf; kärringgrill; kärringracer
hvidvin; damegolf; solarium; damecykel
Påståelig, stædig person
-
13 svenskdödare
substantiv1. person der er skyld i at et svensk landshold/idrætsmand/kvinde ryger ud af et mesterskab eller en konkurrence (sport, spil og leg) -
14 sökande
I substantiv1. ansøgerTre sökande till tjänsten, en svensk, en danska och en grek
II substantivTre ansøgere til stillingen, en svensker, en dansk kvinde og en græker
1. søgen, eftersøgning -
15 tjeckiska
I substantivII substantivN's mor er tjekkisk, så hun taler både svensk og tjekkisk
M. har studeret tjekkisk ved Karlsuniversitetet i P.
-
16 Anna Lindh-priset
egennavnÅr 2008 tilldelades Anna Lindh-priset en burmesisk kvinna som arbetar för Burmas demokratisering
I 2008 blev A.L.-prisen givet til en burmesisk kvinde, der arbejder for demokratiseringen af B. (A.L., svensk udenrigsminister, dræbt i september 2003) -
17 dalkulla
substantiv1. kvinde fra Dalarna (D., svensk landskab) -
18 flygare
substantiv1. flyver, pilot (fag, profession)"Elsa Andersson var den första kvinnan, som tog svenskt flygcertifikat och även blev Sveriges första kvinnliga flygare (aviatris) och fallskärmshopperska
E. A. var den første kvinde, der fik et svensk flyve(r)certifikat, og som også blev S's første flyver og faldskærmsudspringer (E. A. fra Strövelstorp i Skåne)Jacques Werups bok "Den ofullbordade himlen" och Jan Troells film "Så vit som en snö" handlar båda om Elsa Andersson, flygare och flygpionjär
J. W's bog "Den ufuldendte himmel" og J. T's film "Så hvid som sne" handler begge om E. A., flyver og flyverpioner2. flyveblad (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk: -
19 kulla
substantiv1. kvinde fra Dalarna (D., svensk landskab) -
20 kärring
substantiv1. ældre kvinde (noget nedsættende) (hverdagssprog/slang)2. hustru/kæreste/partner (mere eller mindre nedsættende) (hverdagssprog/slang)Kärring används ofta om mödrar, flickvänner, kvinnliga läkare och lärare m.fl.
Svensk kælling bruges ofte om mødre, kærester, kvindelige læger og lærere m.fl.3. kælling (skældsord) (hverdagssprog/slang)Kärringjävel!, Jävla kärring!
Dumme kælling!4. fej/feminin mandSammensatte udtryk:kärringdricka; kärringgolf; kärringgrill; kärringracer
hvidvin; damegolf; solarium; damecykelSærlige udtryk:Påståelig, stædig person
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Danish grammar — This article is part of the series on: Danish language Use: Alphabet Phonology Grammar Other topics … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium